Русификация Xiaomi смартфонов

Приобретая смартфон на китайском рынке, большинство покупателей сталкиваются с неверным оформлением интерфейса. На практике устройство может быть не переключено на русский язык, однако для конкретных ситуаций намного эффективнее переустановка системы. Часто проблема описывается как непроизвольный перевод на непонятные иероглифы с последующим вопросом об исправлении. Поэтому далее будет разобрана русификация для любых моделей мобильных гаджетов Xiaomi, а также сведения, как поставить нужную версию операционной системы.

Русификация Xiaomi смартфонов

Для международных версий смартфонов подобные проблемы возникают крайне редко. При этом купить устройство по наименьшей стоимости и с наличием русскоязычного интерфейса можно на AliExpress у официального лица, чтобы впоследствии не понадобилось тратить личное время на устранение вытекающих проблем.

Прежде чем воспользоваться особыми методиками, необходимо удостовериться, доступна ли опция стандартного перевода программного обеспечения на конкретный язык. Перейдите в раздел параметров (settings), выберите компонент Additional settings, после чего Language & input, в котором выставьте правильные настройки. Если русский вариант отсутствует, то использование других способов обязательно, при этом следует выделить переустановку системы или использование программы для перевода.

С помощью приложения

Прежде всего, следует разобрать последний вариант, при этом xiaomium.ru отмечает, что адаптация под нужный язык распространяется лишь на приложения, скаченные или загруженные заново, вследствие чего оформление интерфейса системы остаётся в изначальном состоянии. Поэтому, если англоязычный стиль непригоден – предложенный способ неактуален.

Русификация Xiaomi смартфонов

На практике для выполнения операции пригодится сервис MoreLocate2 и, соответственно, смартфон производителя Xiaomi. Для использования программы, необходимо скачать файл APK посредством любого Интернет-ресурса, после чего при помощи файлового менеджера открыть папку, в которой присутствует файл установки, и подтвердить свои действия.

При условии, что подобная операция выполняется в первый раз, устройство может отобразить ошибку с указанием о низком уровне доступа, вследствие чего появится вариант осуществления установки посредством неизвестного источника, при этом оповещение отобразится на английском языке. Завершающий пункт состоит в соглашении пользователя с загрузкой программы. Кроме того, при наличии на устройстве предустановленного Play Market, скачивание может быть произведено из него.

Затем действия максимально просты: активируйте приложение и включите русский язык. Также следует отметить, что для выполнения процедуры обязательно наличие прав суперпользователя, поэтому при их отсутствии, потребуется сперва приобрести root, после чего продолжить инструкцию. В завершающем пункте можно установить сервисы Google, для этого понадобиться меньше манипуляций, чем с предложенной программой, поскольку нужно воспользоваться Google Installer и активировать процесс, который займёт несколько минут, при этом все необходимые файлы самостоятельно встраиваются в систему.

перейти наверх

Через смену прошивки

Существует огромное множество проблем, наиболее эффективным решением которых, является переустановка программного обеспечения, то же относится к смене основного языка интерфейса. Для этого предлагается несколько основных методов, например, проведение манипуляций в меню recovery. Однако независимо от способа, перед выполнением необходимо создать резервную копию пользовательских данных, хранящихся в памяти устройства. Также ответственность за все проделанные действия несёт исключительно пользователь.

Русификация Xiaomi смартфонов

Каждый вариант переустановки обязательно предполагает скачивание файлов системы. При этом можно воспользоваться множеством источников, но среди доверенных ресурсов присутствует только официальный сайт и русскоязычный форум фанатов Xiaomi. Устанавливать необходимо исключительно версии stable, которые имеют обозначение global.

перейти наверх

Установка через систему

По завершению загрузки можно воспользоваться двумя упомянутыми способами: посредством системы или меню recovery. Первый вариант предполагает переход в раздел настроек (settings), в котором нужно выбрать пункт «about phone» и «system updates», после чего указать путь к скачанному файлу программного обеспечения.

Русификация Xiaomi смартфонов

Затем последует установка и соответствующая перезагрузка мобильного устройства, при этом первичная активация может занять некоторое время, однако не стоит беспокоиться. Включив смартфон, удостоверьтесь в возможности смены языка системы, выберите русский интерфейс при его наличии, чтобы в дальнейшем комфортно пользоваться гаджетом. В противном случае воспользуйтесь другой версией ПО, которая имеет отметку global.

перейти наверх

Установка через загрузчик

Выполнение процедуры посредством меню recovery не намного труднее базовой возможности системы. В первую очередь понадобится переместить файл операционной системы в корневую директорию устройства, поменять её наименование на «update.zip», при этом учитывая, что в названии не должны присутствовать заглавные буквы.

Русификация Xiaomi смартфонов

Затем отключите устройство и, подождав несколько минут, задержите кнопки питания и увеличения громкости. После вибрационного сигнала продолжайте удерживать только клавишу звука до отображения на дисплее меню доступных языков. Выберите английский вариант, после чего «install update.zip to System One» и ожидайте, пока устройство завершит необходимые процессы.

 

По окончанию установки, прежде чем выполнить перезагрузку, необходим сброс пользовательских настроек посредством команды «wipe & reset», которая запустит процедуру с последующим автоматическим перезапуском гаджета. Поскольку при этом удаляются все файлы из памяти смартфона, без последнего действия правильная работоспособность не гарантируется.

Если загрузка не последовала – кликните по кнопке «reboot». Сразу после активации устройства снова попробуйте повторить переключение языка. При положительном исходе можно продолжать стандартную работу с привычным интерфейсом. При невозможности смены оформления системы удостоверьтесь в присутствии отметки «global» и повторите переустановку программного обеспечения.

Также доступен дополнительный вариант с использованием компьютера и приложения MiFlash. На практике процедура несколько сложнее, так как необходимо подключить устройство к ПК, что также может вызвать определённые трудности.

перейти наверх

Кастомные прошивки

В некоторых случаях переводы нужной сборки системы отсутствуют, а пользоваться устройством без понятного интерфейса не удаётся. Для этого в обсуждениях 4PDA и других, присутствует множество модификаций ПО для каждой модели производителя Xiaomi с большим разнообразием. Подобные версии, как правило, предоставляют более раннее обновление до актуального Android в сравнении с фирменными.

Русификация Xiaomi смартфонов

В отличие от остальных, семейство Cyanogen выделяется универсальностью, поскольку разработчики производителя обеспечивают оптимизацию системы под все доступные платформы. Соответственно все версии Nightly или Official функционируют стабильно. В целом, первый вариант является бета-тестом последнего. Относительно AOSP – используется ядро Cyanogen, при этом всё прочее считается работой программиста автора.

Стоит отметить вариант с установкой прошивки от других гаджетов, поскольку присутствуют важные нюансы. Чипсет Xiaomi не должен отличаться от того, с которого берётся операционная система. Несмотря на попытки портирования, например, с процессоров Snapdragon на Exynos, итогом подобных манипуляций стала поломка материнской платы. Кроме того Cyanogen также является мультиязычной системой, поэтому наличие русского оформления интерфейса всегда актуально.

Русификация Xiaomi смартфонов

Как воспользоваться предложенными системами? Процедура почти не отличается от переустановки ПО на смартфонах Xiaomi, однако предполагает использование только улучшенного меню recovery, при этом необходимо получить доступ к загрузчику. К тому же данные действия требуют отдельного объяснения.

перейти наверх

Выводы

При любых обстоятельствах можно русифицировать интерфейс устройства, даже если это кажется неосуществимым. Иногда процесс занимает несколько минут, но в некоторых ситуациях следует потрудиться. При этом владелец всегда имеет выбор между тем, продолжать пользоваться программным обеспечением производителя или установить кастомное. Независимо от заинтересованности вами в предложениях сторонних авторов, использовать желательно только официальные сборки Xiaomi, поскольку они предоставляют гарантированную стабильность и оптимизацию.

На практике операция с переустановкой системы не представляет ничего сложного, поскольку на примере модели Mi4, полный процесс занял всего 12 минут.

 

Статьи из этой же рубрики

Смартфоны73
Смартфоны Xiaomi из будущего

Вполне естественно, что для сохранения лидирующих позиций Xiaomi на рынке техники,...

смартфон на Snapdragon 855Смартфоны82
Xiaomi представила первый смартфон на Snapdragon 855

Недавно производитель Qualcomm представил обновлённый флагманский чипсет для...

смартфон 2018Смартфоны93
Хороший смартфон 2018, какой он?

Подборка нового телефона значительно сложнее ожиданий, поскольку в современных...